18. September 2016

mcerlane john t.




seine männer
wurden
alt

postbote
schauspieler
vater
nur einmal
begraben

zogen in
den nächsten krieg

keinem
konnte er mehr
zeigen sein
scheues lächeln
in st. paul minesota

er wollte nachkommen
ging voraus
um jahrzehnte schneller


© schneewanderer








his men
grew 
old
post man
actor
father
buried
only once
went
to the next war
none of them
was granted
to see his
diffident smile
in st. paul minnesota
again
he wanted to follow
went first
decades ahead
(übersetzung c.h.)






1 Kommentar:

vic hat gesagt…

manch letzter muss der erste sein...

wie tragisch das schicksal so manche sprüche wahr macht...